Marcela é estudante de cinema, tem 22 anos, reside no Rio de Janeiro.

Nota de esclarecimento: Os spoilers são baseados em roteiros (ou, muitas vezes, em pedaços de roteiros) recebidos pelas webmasters do site The L Word Online e outras fontes já citadas. Sendo assim, esses spoilers podem estar incompletos, ou até incorretos, já que muitas cenas são refilmadas ou até excluídas antes do episódio ir ao ar. Qualquer alteração nos spoilers já divulgados aqui, estarei informando assim que houver alguma.

Flashback até o ano de 1972. Vemos Melvin ainda jovem numa Convenção do Partido Democrata, com uma mulher chamada Gloria Steinem. Eles se encontram atrás do palco, e fica claro que os dois estão tendo um caso. Ele quer ficar com ela, independente de ser casado e ter duas filhas. Ela não sente a mesma coisa e diz que não quer machucar outra mulher. Enquanto isso, vemos que Maxine, esposa de Melvin, ouviu tudo e está lá encarando Melvin e Gloria com Bette ainda bebê em seus braços e Kit ao seu lado.

Jenny virou stripper de vez (então tá, né... fazer o quê...). Não se sabe se ela está levando a sério ou se é só algo temporário. Ela aparece tirando a maquiagem depois de um show quando Shane entra e a observa por um bom tempo, sem que Jenny se dê conta. Quando esta percebe, diz a Shane que não sabia que ela estaria ali naquela noite. Depois de algum tempo, Aimee entra no camarim, agarra Jenny pelos cabelos (!!!!!) e a beija com força, enquanto a arrasta para fora. Shane observa as duas indo embora.

Parece que Jenny e Aimee estavam a caminho de uma "festa estranha com gente esquisita", variando de uma mulher musculosa com uma daquelas calças de couro sem a parte de trás a três butches empalando um cara tatuado. Sério, a coisa é sinistra mesmo...

Dana está treinando com sua nova personal trainer, Lucia Rikjer, em Hollywood Hills. Dana está subindo a ladeira de costas quando Alice chega de carro.

ALICE
Oi.

DANA
Oi. Que que houve?

ALICE
Eu tava te procurando. Num sabia onde você tinha ido.

DANA
Alice, eu te avisei que tinha treino hoje de manhã.

ALICE
Mas você não se despediu. Você podia ter me acordado ou deixado um bilhete dizendo pra onde ia.

DANA
Não tem por que você se preocupar.

ALICE
Eu não tava preocupada. Mas você podia ter avisado. (pausa) Eu tava com saudades.

DANA
Tudo bem, desculpa. (pausa) Olha, Lucia e eu...

LUCIA
Tenho que pô-la em forma. Você não quer que a Mauresmo acabe com ela, né?

ALICE
Te encontro no Planet? Peço um smoothie* pra você.
(*smoothie = bebida parecida com milk-shake)

DANA
Eu devo demorar, pelo menos, mais uma hora.

ALICE
Eu te espero.

Depois que Alice vai embora, Lucia diz:

LUCIA
Uau, ela te ama mesmo.

DANA
Você acha?

Dana abaixa a cabeça e corre mais rápido. Mais pra frente, vemos Dana dormindo quando seu telefone toca. Ela atende mas ninguém responde. Alice aparece segurando o telefone. Ela desliga rapidamente e começa a chorar. Alguém aí se candidata a ir lá consolar a menina?? _o/

Bette e Tina se preparam para o nascimento do bebê, que parece ser uma menina. Aparentemente, as duas estão juntas novamente. Elas encomendam uma daquelas piscinas para fazer parto na água (como vista no episódio 9, "Luck, Next Time" da temporada anterior) para que Tina possa dar à luz em casa. As duas começam a encher a piscina, quando Davina, a parteira, chega. As contrações de Tina estavam vindo de 7 em 7 minutos, mas no momento, estão com um intervalo de 20 minutos. A bolsa de Tina finalmente estoura e elas entram na piscina. Davina diz às duas que o bebê perdeu a posição, não estando mais de cabeça pra baixo como deveria, e que os batimentos do bebê também caíram um pouco, aconselhando-as a chamar a obstetra. Bette leva Tina ao hospital rapidamente e ela tem que fazer uma cesariana para tirar o bebê.

Uma amiga de Mark, Lola, vai à casa dele e fica amiguinha de Jenny e Shane. As duas cantam a música "Lola" pra ela. Jenny segura a mão de Lola no final da música. Shane acha que ela vai aprontar alguma e, na hora, fica calada. Jenny continua segurando a mão de Lola, olhando profundamente em seus olhos, enquanto Mark e Shane observam. Mais pra frente, quando Lola está indo ao banheiro, Jenny está saindo do quarto no mesmo instante, e elas se encontram no corredor. Jenny mostra a Lola onde fica o banheiro. Ela entra e Jenny fecha a porta. Jenny fica pensativa por um momento e resolve entrar também. Jenny encurrala Lola na parede e a beija com força (hum, acho que já vi essa cena antes... mas aonde?). Lola corresponde e as duas passam um bom tempo se beijando. Mas, do nada, Jenny se afasta e vai embora. Ela volta para seu quarto.

Mais tarde, Lola se arruma toda e Jenny a leva para um show. Jenny parece uma dominatrix, de vestido de couro preto e botas até a coxa (então tá, né...). Depois do show, Jenny leva Lola para uma "festa estranha com gente esquisita", bem parecida com a outra que ela foi com a Aimee. Lola tem um troço (e quem não teria??!!) e vai embora. Jenny está para ir atrás dela quando uma das pessoas da festa a agarra pela coxa e a morde (???). Jenny parece gostar (??!!!!). Lola chega na casa de Mark e pergunta se ela pode passar a noite ali.

Tina vai a uma audiência entre Helena e sua ex, Winnie, para decidir a guarda dos filhos. Helena está sendo representada por três advogados e parece usar de todo seu poder e dinheiro para conseguir o que quer. Mas Winnie acaba ganhando a audiência. Helena deixa claro que ainda não acabou. Ficamos sabendo que a advogada de Winnie é Joyce, que era advogada de Tina no começo da temporada. Quando Helena descobre isso, quase chega a acusar Tina por ela ter perdido a audiência, já que Joyce havia sido advogada de Tina.

Melvin acaba morrendo. Várias pessoas vão ao funeral, no Planet. Ficamos sabendo que o assistente de Bette, James, é gay, e ele está lá com seu namorado. As garotas da banda "Betty" também estão lá, assim como o filho de Kit, David. Tina faz um discurso, agradecendo Melvin "pelas duas filhas maravilhosas, especialmente a que completa a minha vida". Uma mulher entra no Planet, causando um pequeno tumulto (talvez seja a tal Gloria, do flashback).

Shane e Carmen vão para o tão esperado encontro. Shane vai buscá-la em casa. A família de Carmen está toda na sala, com a mãe dela fazendo arroz, feijão e quesadillas (comida típica mexicana). Carmen já está vestida e pronta para ir, mas ainda está dando comida para um de seus irmãos pequenos. Depois do show, as duas vão para a casa de Shane e o seguinte acontece:

Shane termina de abrir a garrafa de vinho, serve um pouco para ela e para Carmen. Ela dá uma taça à Carmen. As duas estão de pé, frente a frente, se olhando. Sem deixar de se olhar, as duas encostam uma taça na outra, numa espécie de brinde. Ainda se olhando, as duas começam a beber o vinho, bem calmamente.

Com a taça ainda na mão, Shane se inclina para frente. Leva um tempão para seus lábios tocarem os de Carmen. Mesmo quando isso acontece, o beijo ainda não começou. Elas fazem com que o momento dure, cada movimento de uma intensidade absurda. Elas se beijam por um longo tempo, mas ainda sem muita pressa.

Shane pára de beijar Carmen por um segundo, toma um gole de vinho, e continua o beijo. Enquanto se beijam, Shane derrama um pouco de vinho de sua boca na boca de Carmen. Uma gotinha escorre pelo queixo de Carmen. Shane continua a beijá-la assim, até que Carmen tenha bebido todo o vinho. Então, calmamente, Shane faz com que Carmen ande pra trás, sem desgrudarem os lábios, passando pela cozinha, entrando pelo corredor, cada uma com a taça de vinho ainda nas mãos. Elas chegam na porta do quarto de Shane.

(Esse será o beijo mais longo da história do cinema, ultrapassando a marca de 3 minutos e 5 segundos do beijo entre Jane Wyman e Regis Toomey em "You´re In The Army Now", de 1941).

Shane e Carmen entram no quarto, ainda se beijando. Shane fecha a porta e vai levando Carmen até a cama. Ela pega a taça das mãos de Carmen e, ainda se beijando, põe as duas taças sobre a mesa de cabeceira. Com as duas mãos agora livres, ela deita Carmen na cama, sem deixar de continuar beijando-a, deita-se por cima dela e aperta seu corpo contra o de Carmen, as duas ainda vestidas.

Shane está deitada com a barriga para cima, segurando na cabeceira da cama. A câmera desce e vemos Carmen com a cabeça entre suas pernas. Carmen levanta a cabeça e olha para Shane.

CARMEN
Como você tá?

SHANE (sussurrando)
Putz...

CARMEN
Então você não quer que eu pare?

SHANE (sussurrando mais enfaticamente)
Porra...

Carmen volta para o que tava fazendo, a câmera sobe e dá um close no rosto de Shane. Ela fecha os olhos. Ela arqueia as costas. Olha para Carmen. Ela volta a deitar e tem um orgasmo maravilhoso. Nesse momento, vemos os lábios de Shane se movendo. Eles dizem: "eu te amo".

PELA MANHÃ

Carmen beija Shane apaixonadamente. Ela vira-se e começa a se levantar da cama.

Bom, estou indo hibernar pq não agüento mais essa tortura!! Alguém aí me acorda quando chegar fevereiro, por favor???!!!! Ah, e por falar nisso, alguém sabe quando começa a 3ª temporada???!!! ;)

Fontes e agradecimentos: Demily, The L Word Online, Showfax e Television Without Pitty.

Parece que os roteiristas reescreveram a ida de Melvin para a casa de Bette, mudando-a para este episódio. Em uma das cenas de abertura do episódio, vemos Bette e Kit recebendo a entrega de uma cama de hospital ajustável. Kit diz que Bette vai se arrepender por ter levado Melvin pra casa e Bette responde que ela não podia deixá-lo morrer no hospital. Percebe-se que Melvin está com câncer e tem de 4 a 6 semanas de vida. Bette ainda tem esperanças de que ele se recupere, enquanto Kit já aceitou a idéia de que ele morrerá em breve. Mais pra frente, Bette tem uma conversa com Franklin, em que ele sugere que ela tire uma licença do CAC para cuidar do pai. Bette diz que vai pensar no assunto.

Jenny conhece Victor, dono de uma boate de strip-tease, e faz um "teste" pra ele (!!!!).

Alice, Dana, Tina e Helena saem pra jantar com um grupo de garotas, incluindo uma bonitinha chamada EMMA. Helena se exibe e flerta com Emma durante o jantar. Quando a garçonete aparece:

HELENA
Diga à Lara — (para Dana) — Esse é o nome dela, não é? Da sua mestre-cuca?
(Dana faz que "sim" com a cabeça)
Diga à Lara para nos mandar o que há de melhor. O que ela quiser. O que ela achar delicioso.

ALICE (para Dana)
Sua mestre-cuca. Que ótimo.

DANA (para Alice)
A culpa não foi minha.

DANA (para Alice)
Se você não quer que eu saia com ela —

ALICE
Eu não me importo com isso. Já te falei.

Helena continua flertando com Emma. Emma sugere que Helena a contrate para espiar sua ex, já que ela, Emma, é fotógrafa investigativa e está acostumada com esse tipo de coisa. Helena adora a idéia e diz que vai levar Emma com ela para Nova York no dia seguinte e vai levá-la a todos os lugares que a ex freqüenta. Helena diz a Emma que esta pode ficar no apartamento dela em Nova York. Tina não agüenta mais e chama Helena para uma conversa.

TINA
Me desculpe, mas eu não posso aceitar isso.

HELENA
Eu não sei do que você está falando.

TINA
Eu sei que estamos saindo com outras pessoas, mas quando estamos juntas, espero que ajamos como tal. Eu achei que esse fosse o acordo e, se não foi, eu gostaria de saber, agora.

HELENA
Nunca foi isso, Tina. Nós nunca estivemos "juntas". Estávamos e estamos saindo juntas, mas eu não gosto de compromisso.

Dana e Lara saem juntas. Parece que todas combinaram de se encontrar na boate de strip do Victor naquela noite. Enquanto Lara e Dana estão juntas, o telefone de Dana toca. Lara pergunta "Não é seu telefone?". Dana não parece interessada em atender, mesmo quando ela vê que é a Alice que está ligando. Alice deixa uma mensagem dizendo que elas devem tentar chegar cedo na boate, já que parece que vai ficar bem cheio.

Dentro da boate, as meninas se encontram. Carmen chega e tenta passar pela multidão. Quando vê Shane, ela vai até lá e senta-se com ela. Carmen pergunta à Shane se ela viu Jenny. Shane diz que não. Alice chega na mesa, desesperada. Ela está preocupada porque "Dana não atende o celular... e se ela foi pra casa da Lara e elas estão fazendo amor... ou se ela se envolveu num acidente e está caída na estrada em algum lugar." Shane e Carmen tentam acalmá-la dizendo que Dana está bem, mas Alice não quer saber e diz que vai atrás dela. Shane e Carmen conversam sobre o que o amor faz com as pessoas (??). Carmen diz que vai procurar por Jenny, já que foi ela que pediu que todas fossem lá. Mas, antes que ela vá, Shane chama por ela e a convida para jantar. Carmen olha para Shane como se ela tivesse dito algo realmente chocante. Carmen pergunta: "Você quer dizer um encontro?". Ela sorri, mas antes que possa responder, há um rufar de tambores e Victor sobe ao palco. Ele pede que todos dêem as boas-vindas à nova dançarina, Miss Yeshiva School Girl. Shane percebe que é Jenny e não consegue parar de sorrir.

A cena do início do episódio mudou. Agora, ela mostra a personagem que distribui os panfletos na Parada. O nome dela é Aimee. A cena se passa no tal clube sadomasoquista do fim do episódio. Ela está chicoteando outra mulher. Quando a mulher pede para que Aimee transe com ela, Aimee vai embora e deixa a mulher falando sozinha.

Tratando-se de Bette e Tina, as coisas ficam meio confusas. No começo do episódio, vemos Bette no hospital falando com o médico de seu pai. Basicamente, ele diz que o pai dela vai morrer muito em breve e que não há esperança. Tina se aproxima e abraça Bette. Ela pergunta de Kit e Bette diz que ela está no quarto do pai. Mais tarde, Tina traz comida e roupas limpas para Bette. Bette beija Tina num sinal de agradecimento. Bette pergunta a Tina se ela virá amanhã. Tina diz que não, que ela irá à Parada com Helena. Bette fica surpresa. Tina avisa que ela não vai deixar de sair com Helena e que, se Bette não consegue sair com ela nessas circunstâncias, que ela entende. Tina então diz "Um passo de cada vez". Mais tarde, vemos Tina no hospital com Bette (aparentemente, depois da Parada). Bette está dormindo em uma das camas-extras do quarto, com Tina abraçada a ela. Tina tenta se levantar sem acordar Bette, mas esta acorda quando Tina está saindo. Bette pergunta pra onde ela está indo. Tina diz "Pra casa", e depois:

"Eu não posso fazer isso, Bette. Eu sinto que estamos juntas novamente e está muito cedo. Eu estava sentada aí pensando 'o que estou fazendo?'. Eu me envolvi tanto com Helena, com você, que acabei esquecendo de mim, de que estou prestes a ter um bebê. Tem tanta coisa que eu preciso fazer. Tanta coisa que eu preciso esquecer. Eu não posso ser sugada para o seu mundo. Eu não posso voltar a ser invisível. Não seria justo com nenhuma de nós."

Tina, então, vai embora.

Quando Alice e Dana "perdem" o irmão de Dana na Parada... elas acabam encontrando-o sem camisa, dançando com um cara, com um cosmo nas mãos ("cosmo" = um drink popularizado pelo seriado "Sex And The City", feito com vodca, triple séc, suco de limão e suco de cranberrie, uma frutinha parecida com cereja). Dana lhe dá um belo de um sermão.

No outro spoiler, Mark tinha sido "convidado a se retirar" da casa. Mas, nessa cena, Mark volta à casa por alguma razão, quando acaba achando um bilhete de Jenny:

"Eu tenho pensado no homem melhor que você diz que se tornou. Eu gostaria de conhecê-lo. Se ele realmente existe, fique. Recupere a minha fé. Ela precisa muito."

O final mudou um pouco. A montagem do início do episódio, descrita no outro spoiler, é, na verdade, um flashback de um estupro que Jenny sofreu quando pequena. Ela agora, aparece no fim do episódio. Jenny entra no clube com Aimee e esta pergunta o que Jenny quer que façam com ela. Jenny aponta para uma mesa com quatro amarras. Quando Aimee a amarra na mesa, Jenny começa o flashback. A cena termina com Jenny encolhida sobre a mesa, chorando.

Uma montagem no começo mostra Jenny quando pequena. Ela está num parque de diversões e está apanhando de um grupo de garotos. Não se sabe se é verdade ou se é só coisa da cabeça da Jenny (mais provável, né?). Um judeu ortodoxo e uma mulher vão resgatá-la, e a imagem corta para dentro de uma sinagoga. Pessoas em volta de Jenny estão rezando. A mulher é, na verdade, a mãe de Jenny.

Parece que Melvin, o pai de Bette e Kit, está realmente doente. Tão doente que ele será levado para a casa de Bette para que ela possa cuidar dele. Bem, para que uma enfermeira, Shelly, possa cuidar dele. Bette tenta aceitar o que aconteceu com seu pai, mas tem dificuldades. Isso causa (mais!) atrito entre Bette e Kit. Mais pra frente no episódio, Franklin diz a Bette que ela pode tirar uma licença por tempo indeterminado do CAC, mas, pelo jeito que ele fala, parece mais uma demissão.

Dana e Alice convidam Howie (o irmão mais novo de Dana) para ir à Parada Gay com elas. Quando eles chegam lá, Dana tenta levá-los para o carro do LGBT Center, mas a mulher só deixa Dana subir. Enquanto Howie e Alice acompanham o carro onde Dana está, Howie é cantado por vários homens. Alice tem que protegê-lo dizendo a todos que ele é hetero. Mais tarde, Howie vai embora com um cara. Quando ela pergunta a Jenny quem era o cara, Jenny pergunta: "Seu irmão não é gay?", e Dana responde: "Meu irmão não é gay. Sabe como eu sei? Porque eu sou gay. Eu sou a gay da família. Não podemos todos ser gay". Elas concluem que ele deve mesmo ter ido pra casa. Nesse momento, uma butch vestida em couro passa pelas meninas distribuindo uns panfletos. Ela entrega um para Shane, que devolve. Dana pega um e Alice fica olhando por sobre seu ombro para saber do que se trata. O panfleto diz: "Seven Stations of the Cross - an SM tutorial from A to Z" (ou, "sadômasô de A a Z"). Alice e Dana se olham. Alice gesticula para que Dana fique com o panfleto. A butch entrega um para Jenny também. Jenny flerta com ela. Mais pra frente no episódio, Alice e Dana aparecem no clube SM. Elas entram o suficiente para ver o que está rolando. Decidem que não é a delas, e vão embora.

Shane e Jenny finalmente assistem ao vídeo que Mark fez. Shane aparece como alguém feliz por estar se divertindo mas que, no fundo, procura um amor. Mais pra frente, Mark se muda. Shane revela que este é primeiro ano que ela não tem nada planejado para o Dia do Orgulho Gay. Ela, então, convida Jenny para ir junto. Quando elas chegam lá, são convidadas para andar com as Dykes on Bykes. Shane aceita, mas Jenny não, e acaba que nenhuma das duas vai. Mais tarde, no The Planet, Jenny é cantada por uma mulher. Elas se beijam e Jenny vai embora. Shane rejeita outra mulher e vê Jenny indo embora. Shane tenta segui-la, mas, quando ela chega do lado de fora, Jenny já desapareceu (ai, ai, ai, ai, ai...). Quando Jenny está caminhando, ela esbarra na butch que estava distribuindo os panfletos mais cedo. A butch pergunta se ela num quer ir no clube SM. Jenny acaba indo. Ela tem um flashback da montagem do início do episódio. Quando o episódio acaba, ela ainda está no clube.

Helena e Tina vão à Parada juntas. Elas andam de mãos dadas. Em certo momento, Helena diz que Tina está pensando em alguma coisa. Tina pára e diz a Helena que ela quer sair com outras pessoas. Helena pergunta se é a Bette. Tina diz que sim (!!!!!). Helena não parece surpresa. Ela acha que é só por causa do pai de Bette que está morrendo e que qualquer sentimento que Tina tenha em relação à Bette vai passar. Elas continuam andando, enquanto Helena flerta com uma outra mulher.

Alguém aí tem alguma idéia de como fazer Fevereiro chegar logo??!!!

Mark acorda ao lado de uma stripper. Ele vê Jenny em um de seus monitores. Ela está nua, em seu quarto, com uma caneta Pilot. Ela começa a escrever em seu próprio corpo, olhando diretamente para a câmera. Quando ela termina de escrever, lê-se "ESTAMOS LHE DANDO O QUE VOCÊ QUER?" ("Are we giving you what you want?"). Mark olha para outro de seus outros monitores, que tem uma imagem congelada de Shane e Carmen, abre a gaveta do DVD, e acha um CD dentro: "Confissões de Shane / Carmen" ("Shane / Carmen Love Confessions"). Ele vai até o quarto de Jenny. Depois de uma conversa, Jenny tenta convencer Mark a fazer algo para Shane que ele não quer. Jenny o ameaça.

Cena hilária no aeroporto, quando as meninas estão se preparando para ir para o Olivia Cruise. Jenny, Shane, Carmen, Alice, e Dana estão lá. Elas estão se preparando para passar pelo detector de metais. Dana está super nervosa por alguma razão desconhecida. Alice acha que é por causa dos remédios (pílulas para enjôo, etc) e tenta acalmá-la. Shane é chamada no canto por uma atraente segurança para ser "revistada".

Dana começa a entrar em pânico e anda em círculos. Quando a mala de Dana passa pelo raio x, ela pára. Os guardas param o raio x por um instante, com a mala de Dana dentro, antes de deixá-la passar. Dana se atira para pegar a mala, tentando correr, mas os guardas voltam o raio x e olham sua mala novamente. O guarda chama um outro para uma consulta. Eles examinam a mala com cuidado, apontando para um objeto estranho. Eles pegam a mala e começam a desfazê-la: uma calcinha fio-dental, secador de cabelo, maquiagem, shampoo, pasta de dentes, remédios. Alice tenta consolar Dana. Depois, o guarda tira um vidro de "Astroglide" (lubrificante). Depois, um grande e grosso dildo. Ele o gira, olhando por todos os ângulos. Todos olham para Dana, que cobre o rosto com as mãos. Depois, ele tira um "dildo harness" (num dá pra explicar o que é. Olhem aqui a foto!). Ele o levanta, embasbacado.

O segundo guarda mostra ao primeiro para que isso serve. Depois, eles tiram um par de algemas de couro. (uh... Miss Dana... :P) Dana espia por entre os dedos e volta a cobrir o rosto. Não satisfeitos, os guardas tiram uma corrente com um pregador de cada lado. Ele o levanta. Carmen explica que eles são para prender os mamilos. Eles sacodem a cabeça dizendo que Dana não poderá levar isso no avião. Eles confiscam tudo. (Ok, eu preciso dar uma volta...)

Melvin, o pai de Bette e Kit, tem um piripaque num restaurante.

No Beverly Wilshire Hotel, Tina está sendo homenageada com o prêmio de ativista da comunidade, seja lá o que isso signifique. Helena está sentada com Tina, enquanto Bette está em uma outra mesa. Quando Tina está para receber o prêmio, Kit liga para Bette para falar sobre o acontecido com o pai. Bette vai embora imediatamente. Assim que Tina recebe o prêmio, Helena a puxa para si num beijo bem "essa é minha e ninguém tasca". Quando Tina vai subir ao palco, ela percebe que Bette não está lá. Ela hesita por um segundo, procurando por Bette no salão.

Mais tarde, no Olivia Cruise, Alice e Dana tropeçam na porta de seus quartos. Estão desesperadas para... vocês sabem. Elas se beijam com fúria. Alice arranca a jaqueta de Dana. A seguir, elas fazem uma piadinha com o seriado "Love Boat", transmitido nos EUA em 1977.

ALICE
Finalmente, Capitão Stubing! Vamos.
Eu quero seu p** dentro de mim.

DANA
Oh, Julie. Eu espero que minha mulher,
Marion Ross, não descubra.

ALICE
Marion Ross é a atriz.
O nome da personagem era Emily.

DANA
Eu espero que minha mulher, Emily, não
descubra. Mas estou esperando para
pôr meu p** dentro de você desde que
pisamos neste navio.

Alice se atrapalha com a calça de Dana, mas finalmente consegue desabotoá-la. Ela levanta a própria saia, põe a mão por dentro da calça de Dana, e começa a... vocês sabem! Tudo vai indo muito bem, até que:

DANA
Ai, não.

ALICE
O que foi?

Dana se afasta de Alice. Ela está completamente verde.

(Ok, preciso dar outra volta...)

Shane vai trabalhar numa grande estréia em Hollywood, sem saber direito o que ela vai fazer, lá com relação ao trabalho, mas sabe que é para Veronica Bloom (CAMRYN MANHEIM).

Kit está saindo com um homem casado. Bette não gosta muito da história. Kit planeja um jantar para os dois no The Planet mais para o fim do episódio, mas o cara liga dizendo que não poderá ir. Kit, desesperada, resolve ir a uma reunião do AA que Ivan está conduzindo. Kit conta a todos o que aconteceu. As pessoas mostram apoio a Kit e ela começa a se sentir melhor.

Mais tarde, Ivan leva Kit a uma boate chamada "49 Deuce". Lá, encontramos Iris, namorada de Ivan, que trabalha na boate como dançarina. Kit não gosta de Iris. As três sentam numa mesa, e um momento embaraçoso se segue. Iris, então, pergunta de onde Kit e Ivan se conhecem e Ivan responde, antes que Kit possa dizer qualquer coisa. Ela diz que as duas têm uma relação de trabalho por causa do The Planet. Iris balança a cabeça dizendo que conhece o lugar mas que lá só tem lésbicas e ela não anda muito com lésbicas. Kit se ofende e pergunta: "E vocês são o quê?". Ivan olha furiosamente para Kit. Iris se levanta para ir embora dizendo que as duas parecem ter "assuntos inacabados". Ivan pergunta a Kit o que a está chateando e Kit responde: "Só estou surpresa, eu acho. Não achei que uma garota assim seria o seu tipo". Ivan responde: "Eu não tenho um tipo específico. Lembre-se que eu gosto de desafiar os padrões".

Jenny está escrevendo uma estória sobre alguém chamado Burr.

Alice e Dana têm uma cena hilária, onde Alice arrasta Dana para uma Sex Shop (pois é!!). Dana está estupefata, enquanto Alice parece tranqüila e provoca Dana. Elas olham consolos e correntes. Quando Alice pergunta a Dana por que ela está tão sem-jeito, ela responde: "Porque isso é nojento. Eu não consigo". Um grupo de mulheres entra na loja e Dana reconhece uma delas. Dana se vira para a parede e tenta sair de fininho. Mais pra frente no episódio, Dana volta à loja sozinha.

Bette e Tina quase têm uma "recaída" enquanto acompanham a ultra-sonografia de Tina no consultório médico. (Eu achei que a Tina tinha decidido ter o bebê sozinha, mas... whatever!)

Carmen e uma outra pessoa têm uma cena em que Carmen diz: "Se você não se arrisca, você não vive. O que você tem a perder?". Elas se olham intensamente, com Mark vendo tudo com suas câmeras escondidas.

Tina e Helena parecem meio frias ao telefone. Helena convida Tina para ir à casa dela naquela noite para jantar. Tina diz que não sabe... e se ela tiver outro descontrole hormonal? Helena pede desculpas por seu comportamento e diz que foi sem motivo. Tina, então, aceita o convite. Mais tarde, as duas jantam à luz de velas no apartamento de Helena.

Agora uma centelha de esperança para as fãs de Lara, que esperam ansiosamente por sua volta. Há a menção de alguém chamada Lara nesse episódio. É na parte em que Kit está preparando o jantar para ela e seu homem casado. Kit pergunta à garçonete se está tudo bem na cozinha, e ela responde: "Vai ficar tudo ótimo, não se preocupe. Lara está fazendo sua mágica!".

Ah, sei lá, né. Vai que tem outra chefe de cozinha com o nome de Lara... ;)

Helena e Tina aparecem já como sendo um casal mesmo. Há diversas cenas com as duas "juntas", inclusive uma na cobertura de Helena, em que as duas estão na cama nuas até que são surpreendidas por Winnie, a ex de Helena. O clima fica meio estranho já que Tina se levanta pra ir embora, Winnie quer que ela vá embora, mas Helena insiste pra que ela fique. Tina acaba indo embora. Winnie e Helena acabam discutindo sobre os filhos. Mais tarde, vemos Helena e Tina entrando no jatinho de Helena em San Diego. Depois que elas embarcam, Helena pergunta a Tina se ela já fez com o avião decolando. Tina pergunta o quê. Helena puxa Tina para si e a cena termina com as duas se beijando.

Bette conhece Leo (o cara encarregado de angariar fundos para o C.A.C.) e é bem hostil com ele. Ela descobre que ele é muito íntimo de Helena Peabody, já que ela o ajudou quando ele e seu companheiro adotaram um bebê chinês. Ele pergunta se Bette está saindo com alguém e comenta que conheceu Tina há uns dias. Leo também comenta que Helena e Tina estão esperando ansiosamente pelo nascimento do bebê de Tina. Bette fica furiosa e liga para alguém, que parece ser Helena, e diz que ela não deveria ficar discutindo sua vida pessoal com Leo. Mais tarde, Bette visita o apartamento de Leigh Ostin, uma artista plástica que faz móbiles. Bette flerta descaradamente com Leigh até que a namorada dela, Vivian chega. Bette fica envergonhada e chama as duas para assistirem ao show de Sharon Isbi no The Planet. Depois do show, uma antiga amiga de Bette, Meryl, avisa que ela foi "marcada" por todas as mulheres no bar. Aparentemente, isso significa que elas a escolheram como o mais novo produto do mercado agora que ela está solteira. Meryl a chama pra sair, já que ela quer ser a primeira da fila.

No encontro das duas, Bette menciona Tina acidentalmente. Meryl pergunta se esse é o primeiro encontro dela depois da separação. Bette responde com um "eu nem sei mais o que é um encontro" ("I don´t even know what a date is anymore"). Meryl admite que os primeiros nunca duram (primeiros encontros depois de uma separação) e se diz feliz em ser apenas "um estepe". Lá pro fim do episódio, vemos que Bette comprou um móbile da Leigh Ostin (talvez para o bebê da Tina), depois passamos para a cena de Tina e Helena dentro do avião, já decolando.

Parece que a Jenny está trabalhando para a Bette no C.A.C.

Kelly, a entregadora de flores do episódio anterior, reaparece. Mark continua monitorando e gravando a as "atividades" de Shane e Jenny.

Há algumas cenas meio estranhas entre Shane e Verônica. Numa delas, Shane parece estar tomando conta da chefe, em que esta parece estar doente. Da próxima vez que vemos Shane, ela parece estar "ferrada" com alguma coisa. Ela interrompe Carmen e Jenny se beijando na cozinha quando vai buscar comida para suas novas conquistas: duas gêmeas. Quando as gêmeas aparecem para ajudar Shane, Jenny e Carmen ficam um tanto surpresas (também, né!). Shane volta para o quarto com as gêmeas e Carmen e Jenny ficam sem palavras. Mas, pra Carmen, basta. Ela diz a Jenny que gosta muito dela, mas que elas deveriam dar uma esfriada nas coisas, dar um tempo (ihhhh... começou...). Mais tarde, Mark aparece olhando as fitas de Shane com as gêmeas em que Shane aparece completamente desinteressada nas duas. Mais pra frente, Mark aparece procurando por Shane freneticamente, até que a avista sendo expulsa de um bar. Shane tenta agredir o segurança e vice-versa. Mark aparece para ajudá-la e tirá-la de lá. Shane continua "ferrada" e pede que Mark não conte a ninguém sobre o que aconteceu. Ela acaba ficando com um belo de um olho roxo.

Alice cozinha para Dana. Depois da refeição, o clima fica meio estranho quando as duas conversam sobre o que devem fazer depois. Dana sugere que elas levantem da mesa. Alice leva Dana até a sala. As faíscas entre as duas voltam a aparecer. Alice se inclina para frente e beija Dana. No roteiro diz exatamente: "Elas se beijam. Se beijam. Ainda se beijando. Continuam se beijando." (uhuuuuuu!!! Yesssss!!)

Parece que Kit está namorando o tal Benjamin, o cara do seminário dos episódios anteriores.

O triângulo Shane/Jenny/Carmen se intensifica. Carmen, tendo desistido de Shane, passa a investir em Jenny. Fica claro, porém, que Shane e Carmen ainda têm uma certa química, já que rola um clima entre as duas quando estão sozinhas em casa. Elas são surpreendidas por Jenny e começam a agir como se tivessem sido pegas fazendo algo que não deveriam, mas, na verdade, não estavam. Mais tarde, Carmen e Jenny acham um filhote de cachorro perdido e tentam achar seu dono. Enquanto distribuem panfletos pela rua, o dono do cachorro as encontra e leva o filhote embora. Jenny fica triste porque, no fundo, ela queria ficar com o cachorro. Carmen pergunta se pode dar um beijo em Jenny. Jenny concorda, e elas se beijam.

Mark leva sua câmera de vídeo para uma festinha de uns amigos de Shane e pergunta com quem eles ficariam. Por um dos monitores que ele tem instalado na casa, Mark vê Carmen e Jenny brincando com o filhote que elas acharam. Entediado por não ver nada "acontecendo", Mark decide ligar para uma amiga sua, Kelly, para dar uma apimentada nas filmagens. Kelly chega como uma entregadora de flores e se "dá muito bem" com Shane. As duas acabam ficando, sob os olhos atentos de Mark e Gomey pelos monitores. Em um certo momento, fica claro que Mark tem algum interesse por Shane, já que ele dá um zoom com a câmera em Shane "para saber o que ela está sentindo". Mais tarde, Mark encontra Kelly para pagá-la e diz que fará uma fortuna com aquele filme. Kelly pede que ele não faça isso porque não seria legal com Shane. Ela diz que Shane foi gentil com ela. Parece que Kelly caiu no "feitiço de Shane". Kelly fica um tanto inquieta e desapontada quando Mark diz que Shane sai com várias garotas.

Bette, que tem tido trabalho para levantar fundos para o CAC, descobre que Franklin contratou uma outra pessoa exclusivamente para isso, sem sua permissão. Mais tarde, Bette acompanha Kit a um dos seminários ministrados por Benjamin.

indica que alguma coisa vai rolar entre Kit e Benjamin.

Lá pro fim do episódio, Tina e Helena vão a um evento em um restaurante. Helena se senta numa das cabeceiras da mesa, enquanto Tina está sentada lááááá do outro lado. Helena parece estar ignorando Tina, enquanto esta tenta chamar sua atenção durante toda a noite. Mais tarde, Helena sai e liga para o celular de Tina.

Charlotte (a nova professora de Jenny - Sandra Bernhardt) dá uma missão a Jenny: ela deve tentar permanecer calada durante todo o dia (ah, essa eu quero ver!! :D).

Quando Kelly está deixando a casa de Shane, Alice está falando no celular com Dana e ela fala o seguinte: "Like this, Dana: I. Don't. Want. To. Marry. You. And presto! It's done! Ugh!" ("Desse jeito, Dana; eu. Não. Quero. Casar. Com. Você. E pronto! Ta feito! Ugh!"). Seja lá o que isso queira dizer...

Há uma cena de sexo no começo do episódio, que envolve Gomey, amigo de Mark, que é segurança. Ele vê, pelo circuito interno de TV, duas pessoas transando numa escadaria. Ele liga para Mark e conta o que está acontecendo.

Kit e Tonya ficam "amiguinhas". Kit, agora uma mulher de negócios, enxerga o senso que Tonya tem para os negócios.

Shane deu uma bela mudada em Jenny... As duas estão andando na rua juntas e Jenny está descrita como estando de cabelos mais curtos, um pouco mais de atitude, roupas "mudernas" e um andar mais confiante. Uma garota passa por elas e dá uma secada em Jenny.

Parece que, depois que Joyce beija Tina, essa resolve se mudar. Sem ter outro lugar pra ir, ela acaba na casa da Bette. Bette chega cuspindo marimbondo sobre Helena Peabody.

Dana e Tonya alugam um apartamento. Não se sabe se é permanente ou só temporário. Quando elas estão desfazendo as malas (Alice também está ajudando), os pais de Tonya chegam. Ela apresenta Alice como sendo a melhor amiga de Dana. Eles, então, convidam Alice para ir com eles fazer uma visita à Universal Studios, mas Alice diz que não pode pois estará ocupada com as cestas de presente (que devem ser para a festa de noivado ou despedida de solteira, ou sei lá). No dia seguinte, quando os pais de Tonya saem, levando a filha junto, Alice e Dana ficam sozinhas para cuidar das tais cestas. As duas acabam fazendo amor no chão mesmo(!!!). Tonya e os pais voltam e encontram as duas trabalhando duro nas tais cestas...

Shane sai para sua primeira missão como assistente de Veronica. As duas vão ao encontro de uma prostituta, com uma maravilhosa história de vida (pelo menos é o que parece!), que não quer de jeito nenhum assinar um contrato para transformar sua história em um filme. Depois de algumas tentativas frustradas, Shane pede pra ficar sozinha com a mulher. Na cena seguinte, vemos que Shane conseguiu convencer a prostituta a assinar o contrato, com a condição de ter Shane trabalhando com ela no filme.

O fim do episódio acontece na festinha de Tonya e Dana, o que nos faz crer que os planos para o casamento continuam firmes. Vemos Bette e Alice dançando e consolando uma a outra. Bette resolve fazer um brinde... e Alice a segue. Tina as observa. Helena consola Tina, apoiando a cabeça de Tina em seu ombro, e depois a puxando para si e tascando um beijo apaixonado.

O episódio termina com Shane levando mais uma Joana Ninguém pra casa. Mas Mark colocou várias câmeras escondidas espalhadas pela casa e está de olho em Shane. Pelos monitores de TV, vemos que há algo errado com Shane. Ela não está se sentindo como deveria estar. Ela não sente nada.

O episódio começa com Jenny e Shane entrevistando candidatos para dividir a casa com elas. Há uma montagem engraçada de todos os candidatos que inclui FEEF, uma ninfeta de 20 e poucos anos, EWAN, um gay que insiste na idéia de só andar pelado dentro de casa, ZOE, uma baterista que toca no meio da noite quando tem insônia, DEENA, uma obsessiva-compulsiva, SALLY, que pira quando descobre que as duas são lésbicas, e MARK WHEELER (Eric Lively), a quem elas acabam escolhendo. Mark é todo "hi-tech" e tem inúmeros equipamentos de vídeo.

Tina ainda está muito magoada com sua separação de Bette e acaba tendo uma crise nervosa dentro do banheiro da casa de Bette quando vai buscar suas coisas com a ajuda de sua amiga Joyce. No fim do episódio, Joyce beija Tina, mas ela não quer nada com Joyce. Além disso, fica claro no episódio que Tina já está grávida.

Kit participa de um seminário para empresários, onde ela conhece Benjamin, o organizador do tal seminário, que se propõe a ajudá-la em seus negócios.

Bette vai até Nova York para conhecer Helena Peabody e tentar convencê-la a continuar com seu apoio ao CAC. Somos apresentados, então, aos filhos de Helena, que parecem ser adotados. Bette tenta falar com Peggy, sem sucesso. Decepcionada, Bette vai até o "Meow Mix" (um bar lésbico muito famoso em Nova York), fica bêbada, leva uma garota de 25 anos para seu quarto de hotel, e, depois de alguns beijos, fica a impressão de que as duas passam a noite juntas.

Shane consegue um emprego como assistente de cabeleireiro num set de filmagem. A atriz principal do filme dá um piti e se recusa a continuar as filmagens. Shane conversa com ela, a acalma, e tudo volta ao normal. Veronica Bloom, uma das produtoras, vê a cena e chama Shane para ser sua assistente, do tipo "apaga incêndio".

Alice vai a um encontro num parque de diversões, arranjado por Tonya, com Chris (que, por acaso, é homem), amigo da dita cuja, com a própria Tonya e Dana de "acompanhantes". Enquanto Tonya e Chris vão sozinhos em um dos brinquedos, Dana confessa a Alice que está com ciúmes dela com Chris. Alice pergunta o que ela quer. Dana puxa Alice de lado e a beija.

Shane e Jenny dão uma festinha na casa nova. Alice e Carmen estão lá. Shane está com uma nova "ficante", chamada Lisa, o que deixa Carmen com um pouco de ciúmes, mas ela se volta rapidinho para Jenny. A noite acaba com todas nuas na piscina da casa de Bette, e ainda Mark e seu amigo Gomey.

Um doce pra quem adivinhar o que diabos é esse troço, mostrado no site The L Word Online e que, aparentemente, estará em algum episódio dessa 2ª temporada. Parece que o tal "brinquedinho" foi vendido para um dos produtores da série, que deverá usá-la na tela. Agora, pra que serve e o que é isso... usem a imaginação!!

Nesse episódio, Carmen começa a trabalhar como DJ na boate de Kit. Ela deve ser pivô de algumas brigas entre Shane e Jenny, já que, nesse mesmo episódio, Carmen beija Jenny. Jenny a convida pra sair no dia seguinte, Carmen aceita, mas, assim que Jenny vai embora, Carmen volta sua atenção para Shane.

Ainda nesse episódio, Bette se envolve num acidente de carro. Não é nada sério, mas isso a deixa muito nervosa e qualquer coisinha faz com que ela exploda.

Uma mulher chamada Joyce oferece à Tina um lugar pra ficar, depois desta dizer que tem "dormido no sofá de uma amiga já faz alguns meses".

Tonya planeja o primeiro casamento de uma celebridade lésbica patrocinado por uma grande empresa. Esse são seus planos:

• Um Subaru branco, arrastando bolas de tênis Wilson, para levá-las.

• Sair na capa da Advocate (uma das mais importantes revistas norte-americanas direcionadas ao público GLBT) e Bride Magazine (revista para noivas), cada uma com um anúncio da Absolut Vodka na contra-capa.

Dana, Alice e Shane decidem levar Tina para uma boate de strip-tease para animá-la. Por ironia do destino, a mulher que dança pra ela se parece muito com a Bette.

Com a Marina fora, Kit tenta comprar o "The Planet", mas o banco lhe recusa um empréstimo. Bette tenta ajudá-la financeiramente, até que Donatella Ferrer (mãe da Marina) acaba vendendo o café para Kit por um preço mais razoável. Kit transforma o lugar numa boate. Podemos esperar apresentações do trio "Betty Rules!" (www.bettyrules.com).

O ep 2x01 parece começar no dia seguinte ao do ep final. Bette e Candace acordam juntas na cama. Tina, de acordo com Alice, chorou a noite inteira. Mas, ao final do episódio, Tina tenta engravidar de novo, através de inseminação.

Tim (Eric Mabius) também deixa a série depois do 1º episódio.

Marina tenta suicídio depois de ingerir 3 vidros de calmante depois de uma crise nervosa, mas é salva e hospitalizada.

Tina contrata um advogado para acertar sua separação de Bette... e envolve questões financeiras.

Shane e Jenny agora estão morando juntas.

Dana e Tonya continuam com os preparativos para o casamento, mas Tonya suspeita do interesse de Alice em Dana (o que Shane descobre, por acaso) e tem a idéia de apresentá-la a sua amiga Chris... para que possam sair as quatro juntas.

Fontes: The L Word Online e AfterEllen